Sério? Você tem uma notícia boa?

Questions & Answers about Sério? Você tem uma notícia boa?

Does Sério? ever change to Séria? depending on who is speaking?
No, everyone says Sério?. It is short for É sério? (literally, "Is it serious?"), so it refers to the situation rather than the speaker. Brazilians use Sério? all the time to mean "Really?" or "Seriously?" when reacting to something surprising. You will also hear É mesmo? and Verdade? used in the exact same way.
Why does Portuguese say uma notícia with the word for "a"?
In English, "news" is uncountable, so you cannot say "a news." In Portuguese, notícia is a regular countable noun that means "a piece of news." When you have one specific thing to tell someone, it is uma notícia (one piece of news), and for more than one, you use the plural notícias.
We say Boa sorte! and Boa viagem!, so why does boa come after the noun in uma notícia boa?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the noun, and uma notícia boa follows that normal pattern, putting a slight emphasis on the news being good. However, common words like bom and boa often go before the noun too, especially in set wishes like Boa sorte!. In this sentence, both uma notícia boa and uma boa notícia sound completely natural and mean the same thing.
How is notícia pronounced in Brazilian Portuguese?
In most of Brazil, the letters ti are pronounced like the "chee" in "cheese." The accent mark on the í tells you to stress that middle syllable, and the final -ia blends together smoothly at the end, so notícia sounds roughly like no-CHEE-syah.

Learn Sério? Você tem uma notícia boa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free