Breakdown of Não vire à esquerda nesta esquina.
não
no, not
a
to, at
neste
in this (near me)
a esquina
the street corner
Questions & Answers about Não vire à esquerda nesta esquina.
Why is it vire with an -e instead of vira?
The verb is virar (to turn). In a normal statement, you say você vira (you turn), ending in -a. To give an instruction or command to você, verbs ending in -ar swap that -a for -e: vire (turn). In casual everyday speech, Brazilians also very often use the regular -a form (vira / não vira), while vire is the standard form.
Does the verb form change when I add não to say "do not"?
Why does à in à esquerda have a backward accent mark?
In Portuguese, "turn left" is literally "turn to the left." The word à combines two words: the preposition a (to) and the feminine word for "the," a (because esquerda is feminine). Instead of writing a a esquerda, Portuguese merges them into à esquerda. It is pronounced just like a single a.
How is nesta formed, and why does it end in -a?