Nós abrimos a loja hoje.

Breakdown of Nós abrimos a loja hoje.

hoje
today
a loja
the store
nós
we
abrir
to open

Questions & Answers about Nós abrimos a loja hoje.

Why does abrimos end in -imos?
The verb abrir (to open) is a regular -ir verb. For nós (we) in the present tense, you remove -ir and add -imos: abr- + -imos = abrimos. While -er and -ir verbs share most of their present-tense endings (-o, -e, -em), they are different for nós: -er verbs end in -emos (like comemos), whereas -ir verbs keep the i and end in -imos.
How would I say this sentence with a gente instead of nós?
In everyday Brazilian Portuguese, a gente is a very common, informal way to say 'we'. It takes the singular você / ele / ela form of the verb. For an -ir verb like abrir, that ending is -e, so you would say: A gente abre a loja hoje.
Why does abrimos mean 'are opening' here instead of just 'open'?
Portuguese often uses the simple present tense (abrimos) to talk about plans or events happening later today, especially with a time word like hoje (today). Where English usually prefers 'We're opening the shop today', Portuguese naturally uses the regular present tense. Depending on the situation, it can also translate as 'We open the shop today'.
Can I leave out the word nós?
Yes! You can simply say Abrimos a loja hoje. Because the -imos ending only belongs to nós, it is already clear that the subject is 'we'. Keeping nós is just as natural if you want to be extra clear or add a bit of emphasis.

Learn Nós abrimos a loja hoje and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free