Breakdown of O espanhol é um idioma fácil, mas o alemão é um idioma difícil.
ser
to be
mas
but
um
a, an
o idioma
the language
espanhol
Spanish
alemão
German
fácil
easy
difícil
difficult, hard
Questions & Answers about O espanhol é um idioma fácil, mas o alemão é um idioma difícil.
Why do fácil and difícil come after idioma?
In Portuguese, descriptive adjectives usually go after the noun they describe, which is the opposite of English. So "an easy language" is word-for-word "a language easy" (um idioma fácil), and "a difficult language" is "a language difficult" (um idioma difícil). While a few short, common adjectives like bom (good) and grande (big) often go before the noun, most adjectives follow this standard pattern and go after it.
Why is it um idioma when idioma ends in -a?
Most nouns ending in -a are feminine, so this is an important exception to remember. Idioma is a masculine noun, which is why it takes the masculine article um (a/an) instead of uma. A small group of other common words ending in -ma are also masculine, such as o problema (the problem) and o sistema (the system).
Do fácil and difícil change for masculine and feminine nouns?
No. Unlike adjectives ending in -o and -a, adjectives that end in -l use the exact same form for both masculine and feminine singular nouns. For example, you say um idioma fácil (with the masculine noun idioma) and uma língua fácil (with the feminine noun língua, another everyday word for language).
Why do o espanhol and o alemão have o in front of them and start with a lowercase letter?
Unlike English, Portuguese does not capitalize the names of languages or nationalities (unless they are the first word of a sentence), so "Spanish" is espanhol and "German" is alemão. Also, language names are masculine in Portuguese, and when a language is the subject of a sentence, you normally put the masculine article o (the) in front of it: O espanhol é... (Spanish is...).
Learn O espanhol é um idioma fácil, mas o alemão é um idioma difícil and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free