Este é o meu passaporte e esta é a minha passagem.

Breakdown of Este é o meu passaporte e esta é a minha passagem.

ser
to be
e
and
meu
my / mine
este
this
o passaporte
the passport
a passagem
the ticket

Questions & Answers about Este é o meu passaporte e esta é a minha passagem.

Why does this sentence use both meu and minha for "my"?
In Portuguese, the word for "my" changes to match the gender of the thing owned, not the person who owns it. Because passaporte is a masculine word, it takes meu (meu passaporte). Because passagem is a feminine word, it takes minha (minha passagem).
Why are o and a ("the") in front of meu and minha?
In Brazilian Portuguese, putting o or a before a possessive word like meu or minha is optional. Este é o meu passaporte and Este é meu passaporte mean the exact same thing, and both sound completely natural. The same is true for a minha passagem and minha passagem.
Why does the word for "this" change from este to esta?
Just like meu and minha, the word for "this" matches the gender of the thing you are pointing to. Este is masculine (matching passaporte), and esta is feminine (matching passagem). In everyday conversation, Brazilians also very often say esse and essa for "this."
How can I tell the gender of passaporte and passagem when they don't end in -o or -a?
Words ending in -agem follow a handy pattern: they are feminine in almost every case, like a passagem (the ticket), a viagem (the trip), and a bagagem (the luggage). Words ending in -e, like o passaporte, can be either masculine or feminine, so it helps to learn them together with o or a.

Learn Este é o meu passaporte e esta é a minha passagem and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free