Breakdown of Eu sou o médico novo. Muito obrigado!
ser
to be
o médico
the doctor
eu
I
muito
very, a lot
novo
new; young
obrigado
thank you, thanks
muito obrigado
thank you very much
Questions & Answers about Eu sou o médico novo. Muito obrigado!
Why does the speaker say obrigado instead of obrigada?
Because the speaker is a man — we know this from o médico novo, which is masculine. In Portuguese, the word for "thank you" matches the gender of the person speaking, not the person listening. A man says obrigado, and a woman says obrigada. If the new doctor were a woman, the sentence would be: Eu sou a médica nova. Muito obrigada!
Does muito change when a woman says muito obrigada?
Why does novo come after médico?
In Portuguese, describing words (adjectives) usually go right after the noun they describe, so "new doctor" is médico novo (literally, "doctor new"). Putting novo after médico can mean new to the job or young. You may also see o novo médico, with novo before the noun, which specifically means the newest doctor to join or replace someone.
Why is o used in Eu sou o médico novo?
Here, o means "the" ("I am the new doctor"). When you simply state your profession in Portuguese ("I am a doctor"), you normally leave out the word for "a": Eu sou médico. Because the speaker is identifying which specific doctor he is (o médico novo), he includes o.
Learn Eu sou o médico novo. Muito obrigado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free