Weighing trade-offs and shifts (em compensação, em contrapartida, por sua vez)

QuestionAnswer
to make up for it, on the other hand
em compensação
the flexibility
a flexibilidade
Mobility training is slow, but to make up for it, it greatly increases flexibility.
O treino de mobilidade é lento, mas em compensação aumenta muito a flexibilidade.
the stiffness
a rigidez
the hip
o quadril
This stretch is uncomfortable at first; on the other hand, it relieves all the hip stiffness.
Esse alongamento incomoda no começo; em compensação, alivia toda a rigidez do quadril.
The session lasted a short time, except that, to make up for it, it loosened my hip well.
A sessão durou pouco, só que, em compensação, soltou bem o meu quadril.
How did you manage to reduce the stiffness in your spine and gain so much flexibility?
Como você conseguiu reduzir a rigidez na coluna e ganhar tanta flexibilidade?
the strengthening
o fortalecimento
the joint
a articulação
in return, on the flip side
em contrapartida
Strengthening protects each joint; in return, it requires discipline every day.
O fortalecimento protege cada articulação; em contrapartida, exige disciplina todos os dias.
to overload, to strain
sobrecarregar
Training heavy builds strength; on the flip side, it can overload the knee joint.
Treinar pesado gera força; em contrapartida, pode sobrecarregar a articulação do joelho.
So that the workout does not overload your body, include mobility and strengthening.
Para que o treino não sobrecarregue o corpo, inclua mobilidade e fortalecimento.
The clinic offers a free assessment; in return, the athletes take part in the study.
A clínica oferece avaliação gratuita; em contrapartida, os atletas participam do estudo.
in turn
por sua vez
the correction
a correção
The physical therapist recommended stretches; the instructor, in turn, guided the posture correction.
A fisioterapeuta indicou alongamentos; o instrutor, por sua vez, orientou a correção de postura.
I have been devoting myself to alignment correction; Camila, in turn, prioritizes flexibility.
Tenho me dedicado à correção do alinhamento; a Camila, por sua vez, prioriza a flexibilidade.
Stretching loosens the muscles and, in turn, makes correcting the movement easier.
O alongamento solta os músculos e, por sua vez, facilita a correção do movimento.
Lucas prefers short workouts; his sister, in turn, does long sessions.
O Lucas prefere treinos curtos; a irmã dele, por sua vez, faz sessões longas.
Rehabilitation takes a few months, but to make up for it, it prevents new injuries in the joint.
A reabilitação demora alguns meses, mas em compensação evita novas lesões na articulação.
This machine requires less effort; on the flip side, it helps very little with hip strengthening.
Esse aparelho exige menos esforço; em contrapartida, ajuda pouco no fortalecimento do quadril.

Contributors