Some common Portuguese verbs have an irregular eu form in the present indicative, and that form carries over into the whole present subjunctive (and você commands). This lesson covers three of them: medir (to measure), caber (to fit), and valer (to be worth). It also covers the irregular past and subjunctive stems of caber.
Medir (to measure)
Medir (to measure or to be [a certain size]) is an -ir verb that is regular in the past (medi, mediu, medimos, mediram). In the present indicative, the eu form changes -d- to -ç-: eu meço. This works just like pedir → eu peço.
The present subjunctive and você commands are built from the eu stem, so they use meç- in every form:
| Person | Present Indicative | Present Subjunctive / Command |
|---|
| eu | meço | meça |
| você / ele / ela | mede | meça |
| nós | medimos | meçamos |
| vocês / eles / elas | medem | meçam |
To give dimensions, link two measurements with por (by), as in quatro metros por cinco. You can also use de before the dimension noun, as in quarenta centímetros de profundidade:
Use meça (plural meçam) for a command to você. Use it also in subjunctive clauses after expressions of wishing or requesting, such as querer que:
Useful words: o cômodo (the room of a house or building), espaçoso (spacious), a largura (the width), o comprimento (the length), o centímetro (the centimeter), a profundidade (the depth), a estante (the bookcase).
Caber (to fit): Present and Preterite
Caber means to fit inside a space, like furniture in a room or books on a shelf. For clothes fitting a person, Brazilian Portuguese normally uses servir or ficar bom.
Caber has two irregular stems in the indicative:
- In the present indicative, only the eu form is irregular: eu caibo. The other forms are regular (cabe, cabemos, cabem).
- The preterite (simple past) uses the irregular stem coub-. Notice that eu and você / ele / ela share the same form, coube.
| Person | Present Indicative | Preterite |
|---|
| eu | caibo | coube |
| você / ele / ela | cabe | coube |
| nós | cabemos | coubemos |
| vocês / eles / elas | cabem | couberam |
Useful words: a poltrona (the armchair), estreito (narrow).
Caber in the Subjunctive (caiba, couber, coubesse)
The two indicative stems, caib- and coub-, give you all three subjunctive tenses of caber:
- The present eu stem (caib-) forms the present subjunctive (caiba, caibam). It follows expressions of hope or doubt like esperar que and duvidar que.
- The preterite stem (coub-) forms two tenses:
- the future subjunctive (couber, couberem), used after se or quando for future conditions;
- the imperfect subjunctive (coubesse, coubessem), used for hypothetical situations.
| Person | Present Subjunctive | Future Subjunctive | Imperfect Subjunctive |
|---|
| eu | caiba | couber | coubesse |
| você / ele / ela | caiba | couber | coubesse |
| nós | caibamos | coubermos | coubéssemos |
| vocês / eles / elas | caibam | couberem | coubessem |
Valer (to be worth)
Valer is regular in the past (valeu, valeram). In the present indicative, only the eu form is irregular. It changes -l- to -lh-: eu valho. The valh- stem then builds the whole present subjunctive:
| Person | Present Indicative | Present Subjunctive |
|---|
| eu | valho | valha |
| você / ele / ela | vale | valha |
| nós | valemos | valhamos |
| vocês / eles / elas | valem | valham |
Use vale and valem to say how much things are worth. Use valho to talk about your own value:
Use the present subjunctive (valha, valham) after subjunctive triggers such as mesmo que (even if / even though):
Summary
| Verb | Present (eu vs. você) | Present Subjunctive | Preterite (você / eles) | Future / Imperfect Subjunctive |
|---|
| medir (to measure) | meço / mede | meça, meçam | mediu, mediram (regular) | medir / medisse (regular) |
| caber (to fit) | caibo / cabe | caiba, caibam | coube, couberam | couber / coubesse |
| valer (to be worth) | valho / vale | valha, valham | valeu, valeram (regular) | valer / valesse (regular) |