The conditional for unverified news (seria, teria feito)

QuestionAnswer
the investigation
a investigação
the hypothesis
a hipótese
According to the investigation, that would be the main hypothesis.
Segundo a investigação, essa seria a hipótese principal.
to involve; to wrap, to surround
envolver
According to the report, the scam would involve a famous businesswoman.
Segundo a reportagem, o golpe envolveria uma empresária famosa.
the suspicion
a suspeita
The suspicion is that the investigation would involve several politicians.
A suspeita é que a investigação envolveria vários políticos.
According to the police, the thief would still be in the city.
Segundo a polícia, o ladrão ainda estaria na cidade.
According to witnesses, the accident allegedly occurred at night.
Segundo testemunhas, o acidente teria ocorrido à noite.
allegedly, supposedly
supostamente
The curious thing is that everything supposedly happened without anyone noticing.
O curioso é que tudo supostamente teria acontecido sem ninguém notar.
the statement, the declaration
a declaração
to deny
negar
In a statement, the director allegedly denied any mistake.
Em uma declaração, a diretora teria negado qualquer erro.
What did the mayor supposedly say in that statement?
O que o prefeito supostamente teria dito naquela declaração?
to accuse
acusar
The reporter said that the partner had allegedly accused the manager, but she denied it.
A repórter disse que o sócio teria acusado a gerente, mas ela negou.
the authority
a autoridade
According to the press, the authorities allegedly accused the employee.
De acordo com a imprensa, as autoridades teriam acusado o funcionário.
to prove, to verify
comprovar
According to the official source, the authorities allegedly have not proven the crime yet.
Conforme a fonte oficial, as autoridades ainda não teriam comprovado o crime.
I do not know if this document would prove the lawyer's hypothesis.
Não sei se esse documento comprovaria a hipótese da advogada.
The witness changed the version, which would have harmed the investigation.
A testemunha mudou a versão, o que teria prejudicado a investigação.
Who would have made the transfer? The amount would be very high.
Quem teria feito a transferência? O valor seria muito alto.
The suspicion is that she would have destroyed the document.
A suspeita é que ela teria destruído o documento.

Contributors