Referring back and ahead in text (isso, isto, este, aquele)

QuestionAnswer
the thesis
a tese
the context
o contexto
That thesis was written by her in another historical context.
Essa tese foi escrita por ela em outro contexto histórico.
in that sense, in that regard
nesse sentido
the literature
a literatura
In that sense, literature helps to understand that era.
Nesse sentido, a literatura ajuda a entender essa época.
in view of that, given that
diante disso
the historian
o historiador
The source was suspicious; in view of that, the historian changed his thesis.
A fonte era suspeita; diante disso, o historiador mudou a tese dele.
That explains the crisis. In that sense, how do you analyze that political context?
Isso explica a crise. Nesse sentido, como você analisa esse contexto político?
The author denied that hypothesis; given that, we revised the article about literature.
A autora negou essa hipótese; diante disso, revisamos o artigo sobre literatura.
the essay (literary or academic)
o ensaio
the question, the issue
a questão
the conclusion
a conclusão
In the essay, the central issue is this: the conclusion depends on new sources.
No ensaio, a questão central é esta: a conclusão depende de novas fontes.
to quote, to cite
citar
that is, in other words
isto é
He cited the original work, that is, the manuscript from the last century.
Ele citou a obra original, isto é, o manuscrito do século passado.
The writer quoted only this in the debate: peace requires courage.
A escritora citou apenas isto no debate: a paz exige coragem.
If you want to clarify that issue, read everything, that is, up to the last chapter.
Se quiser esclarecer essa questão, leia tudo, isto é, até o último capítulo.
That has already been proven; however, his conclusion is this: we need to review the data.
Isso já foi comprovado; porém, a conclusão dele é esta: precisamos rever os dados.
We studied the writer and the historian: the former wrote novels, and the latter analyzed documents.
Estudamos o escritor e o historiador: aquele escreveu romances, e este analisou documentos.
The essay compares science and literature; the former seeks laws, and the latter explores emotions.
O ensaio compara a ciência e a literatura; aquela busca leis, e esta explora emoções.
The teacher and the editor collaborated: the latter corrected the text, and the former revised the thesis.
A professora e a editora colaboraram: esta corrigiu o texto, e aquela revisou a tese.
We analyzed the main argument and the conclusion: the former seemed strong, but the latter was weak.
Analisamos o argumento principal e a conclusão: aquele parecia forte, mas esta era fraca.

Contributors