Prepositions of place, cause, and company (com, sem, para, por)

QuestionAnswer
without
sem
I drink tea with milk, but without sugar.
Eu bebo chá com leite, mas sem açúcar.
alone
sozinho
with me
comigo
My sister is alone at home; are you coming with me?
Minha irmã está sozinha em casa; você vem comigo?
with us
conosco
Our friend is going to have dinner with us today, without his brother.
Nosso amigo vai jantar conosco hoje, sem o irmão dele.
He is not going to the party alone; he is going with you or with us.
Ele não vai sozinho à festa; vai com você ou conosco.
This gift is for you; thank you for working with me!
Este presente é para você; obrigado por trabalhar comigo!
by the, through the, for the
pelo
Thank you for the help and for the coffee; now I am going to work.
Obrigada pela ajuda e pelo café; agora vou para o trabalho.
We walk along the beach to see the sun.
A gente caminha pela praia para ver o sol.
the front
a frente
They enter through the front door to speak with the doctor.
Eles entram pela porta da frente para falar com a médica.
the street corner
a esquina
the side
o lado
The bakery is on the corner, next to the bank and near the subway.
A padaria fica na esquina, ao lado do banco e perto do metrô.
the entrance
a entrada
I am waiting for you in front of the cinema entrance.
Estou esperando por você na frente da entrada do cinema.
behind; ago
atrás
The parking lot is not far from here; it is behind the hospital, next to the pharmacy.
O estacionamento não fica longe daqui; fica atrás do hospital, ao lado da farmácia.
inside
dentro
The cat is sleeping behind the couch, inside the box.
O gato está dormindo atrás do sofá, dentro da caixa.
The key is inside the bag, near the entrance; you cannot enter without it.
A chave está dentro da bolsa, perto da entrada; você não pode entrar sem ela.
Shall we go to the coffee shop on the corner? It is near the office.
Vamos para a cafeteria da esquina? Ela fica perto do escritório.

Contributors