"Now that", "every time", and "until" (agora que, toda vez que, enquanto… não)

QuestionAnswer
now that
agora que
the baker
o padeiro
the yeast
o fermento
Now that the baker has put in the yeast, the dough will rise.
Agora que o padeiro colocou o fermento, a massa vai crescer.
soft
macio
Now that we use this yeast, the bread turns out much softer.
Agora que usamos este fermento, o pão fica muito mais macio.
Now that the first loaves have come out of the oven, the baker can rest a little.
Agora que os primeiros pães saíram do forno, a padeira pode descansar um pouco.
every time that
toda vez que
Every time fresh bread comes out of the oven, the bakery gets full.
Toda vez que sai pão fresco do forno, a padaria fica cheia.
the crust, the peel; the shell (of an egg, a nut)
a casca
crispy, crunchy
crocante
Every time we bake this bread, the crust gets really crispy.
Toda vez que assamos este pão, a casca fica bem crocante.
She buys two loaves every time she sees that crispy crust.
Ela compra dois pães toda vez que vê aquela casca crocante.
Every time you open the oven, the temperature drops fast.
Toda vez que você abre o forno, a temperatura cai rápido.
golden
dourado
I don't take the bread out until it gets golden.
Eu não tiro o pão enquanto ele não fica dourado.
Don't turn off the oven until the crust is golden.
Não desligue o forno enquanto a casca não estiver dourada.
to slice
fatiar
We won't slice the bread until it cools down completely.
Não vamos fatiar o pão enquanto ele não esfriar totalmente.
Until the bread cools down, it stays too soft to slice.
Enquanto o pão não esfria, ele fica muito macio para fatiar.
You're not leaving here until you try this fresh bread!
Você não vai sair daqui enquanto não provar este pão fresco!
Can't we open the oven until the bread gets really golden?
Não podemos abrir o forno enquanto o pão não ficar bem dourado?
Now that the bread has cooled down, all that's left is to slice and serve it.
Agora que o pão esfriou, só falta fatiar e servir.
to ferment
fermentar
Now that the dough has already fermented, can we turn on the oven?
Agora que a massa já fermentou, podemos ligar o forno?
the wheat
o trigo
Now that the fresh wheat has arrived, she is going to make the bread.
Agora que o trigo fresco chegou, ela vai fazer o pão.
Every time the baker uses that wheat, the bread turns out soft!
Toda vez que o padeiro usa esse trigo, o pão fica macio!
the degree
o grau
Every time the oven is at two hundred degrees, the bread bakes fast.
Toda vez que o forno está a duzentos graus, o pão assa rápido.
The dough does not ferment well until the kitchen is at thirty degrees.
A massa não fermenta bem enquanto a cozinha não está a trinta graus.
Do not slice the bread until the crust is completely cold.
Não fatie o pão enquanto a casca não estiver totalmente fria.

Contributors