"Just have to" and "just from" (é só, só de)

QuestionAnswer
the bathrobe
o roupão
just have to, all it takes is
é só
The bathrobe is included; you just have to pick it up at the front desk.
O roupão está incluído; é só pegar na recepção.
To get into the pool, you just have to take off the bathrobe.
Para entrar na piscina, é só tirar o roupão.
to press, to squeeze / to tighten (a screw)
apertar
the button
o botão
How do I turn on the hot water? You just have to press this button.
Como eu ligo a água quente? É só apertar este botão.
If you want help, ma'am, you just have to press the green button.
Se a senhora quiser ajuda, é só apertar o botão verde.
the bathtub
a banheira
warm, lukewarm
morno
We have three bathtubs with warm water; you all just have to choose one.
Temos três banheiras com água morna; é só vocês escolherem uma.
to relieve
aliviar
To relieve the pain in your shoulders, you just have to stay in the warm water.
Para aliviar a dor nos ombros, é só ficar na água morna.
the sauna
a sauna
the steam
o vapor
For us to enjoy the sauna, we just have to wait for the steam to rise.
Para aproveitarmos a sauna, é só nós esperarmos o vapor subir.
The steam that comes out of that device relieves stress a lot.
O vapor que sai daquele aparelho alivia muito o estresse.
just from, just by
só de
Just from getting into the warm bathtub, I already feel great.
Só de entrar na banheira morna, já me sinto ótima.
Just from going into the sauna and breathing the steam, he already relaxed.
Só de entrar na sauna e respirar o vapor, ele já relaxou.
Just from putting on this comfortable bathrobe, I already get calmer.
Só de colocar este roupão confortável, já fico mais calmo.
Just from seeing the bathtub ready, she already started to smile.
Só de ver a banheira pronta, ela já começou a sorrir.
You already relieve anxiety just from hearing the sound of the river.
Você já alivia a ansiedade só de ouvir o som do rio.
Just from staying five minutes in the sauna, it already made me thirsty.
Só de ficar cinco minutos na sauna, já me deu sede.
To dim the light, sir, you just have to press the blue button.
Para diminuir a luz, é só o senhor apertar o botão azul.
I already get sad just from thinking about leaving at five o'clock.
Eu já fico triste só de pensar em ir embora às cinco horas.

Contributors