Usages of só de
Só de entrar na banheira morna, já me sinto ótima.
Just from getting into the warm bathtub, I already feel great.
Só de entrar na sauna e respirar o vapor, ele já relaxou.
Just from going into the sauna and breathing the steam, he already relaxed.
Só de colocar este roupão confortável, já fico mais calmo.
Just from putting on this comfortable bathrobe, I already get calmer.
Só de ver a banheira pronta, ela já começou a sorrir.
Just from seeing the bathtub ready, she already started to smile.
Você já alivia a ansiedade só de ouvir o som do rio.
You already relieve anxiety just from hearing the sound of the river.
Só de ficar cinco minutos na sauna, já me deu sede.
Just from staying five minutes in the sauna, it already made me thirsty.
Eu já fico triste só de pensar em ir embora às cinco horas.
I already get sad just from thinking about leaving at five o'clock.
Só de pensar na viagem de barco, ela já sente enjoo.
Just from thinking about the boat trip, she already feels nausea.
Só de ver uma barata, o meu irmão já grita.
Just from seeing a cockroach, my brother already screams.
Só de ouvir a atriz cantar naquele espetáculo, não tinha como não se emocionar.
Just from hearing the actress sing in that show, there was no way not to get emotional.
Só de ver o resultado, valeu a pena me dar ao trabalho de medir tudo.
Just from seeing the result, it was worth taking the trouble to measure everything.
Learn só de and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free