In exchange for and at the expense of (em troca de, à custa de, em detrimento de)

QuestionAnswer
the blacksmith
o ferreiro
to forge
forjar
in exchange for
em troca de
The blacksmith forged a knife in exchange for charcoal.
O ferreiro forjou uma faca em troca de carvão.
the blade
a lâmina
the steel
o aço
She took two days to forge the steel blade.
Ela levou dois dias para forjar a lâmina de aço.
I promised to polish the blade in exchange for learning to forge.
Prometi polir a lâmina em troca de aprender a forjar.
the hardness
a dureza
at the cost of
à custa de
She achieved the ideal hardness of the steel at the cost of many tests.
Ela atingiu a dureza ideal do aço à custa de muitos testes.
Clara mastered the technique at the cost of forging dozens of pieces.
Clara dominou a técnica à custa de forjar dezenas de peças.
The blacksmith earned prestige at the cost of years of practice.
O ferreiro conquistou prestígio à custa de anos de prática.
at the expense of
às custas de
The apprentice evolved at the expense of a lot of effort and dedication.
O aprendiz evoluiu às custas de muito esforço e dedicação.
He would never get rich at the expense of deceiving the clients.
Ele nunca enriqueceria às custas de enganar os clientes.
to the detriment of
em detrimento de
Do not prioritize hardness to the detriment of flexibility.
Não priorize a dureza em detrimento da flexibilidade.
They produced faster to the detriment of the blade's resistance.
Eles produziram mais rápido em detrimento da resistência da lâmina.
She sped up the process to the detriment of heating the steel well.
Ela acelerou o processo em detrimento de aquecer bem o aço.
in return for
a troco de
Helena would not give up the workshop in return for money.
Helena não abriria mão da oficina a troco de dinheiro.
Lucas worked the whole day in return for learning the art.
Lucas trabalhou o dia todo a troco de aprender a arte.
We would not give up the hardness of the blade for nothing.
Não abriríamos mão da dureza da lâmina a troco de nada.