Far from or set to succeed (estar longe de, ter tudo para)

QuestionAnswer
the prototype
o protótipo
to be far from
estar longe de
The prototype is still far from working.
O protótipo ainda está longe de funcionar.
initial
inicial
We are far from finishing the initial tests.
Estamos longe de terminar os testes iniciais.
to test
testar
Did you already manage to test the prototype in the initial phase?
Você já conseguiu testar o protótipo na fase inicial?
viable
viável
Unfortunately, the current model is far from being viable.
Infelizmente, o modelo atual está longe de ser viável.
to perfect, to refine
aperfeiçoar
I am far from being an expert, but we need to perfect the system.
Estou longe de ser especialista, mas precisamos aperfeiçoar o sistema.
When it comes to security, the app is far from being ideal.
Em se tratando de segurança, o aplicativo está longe de ser ideal.
innovative
inovador
to have everything it takes to
ter tudo para
The project is innovative and has everything it takes to succeed.
O projeto é inovador e tem tudo para dar certo.
promising
promissor
Mariana's idea is quite promising and has everything it takes to grow.
A ideia da Mariana é bastante promissora e tem tudo para crescer.
These innovative tools have everything it takes to help the clients.
Essas ferramentas inovadoras têm tudo para ajudar os clientes.
to implement
implementar
Rafael wants to test the promising strategy before implementing the change.
Rafael quer testar a estratégia promissora antes de implementar a mudança.
She has everything it takes to find a viable solution by tomorrow.
Ela tem tudo para encontrar uma solução viável até amanhã.
He managed to perfect the code before implementing the system.
Ele conseguiu aperfeiçoar o código antes de implementar o sistema.
Do you think that the product has everything it takes to succeed?
Você acha que o produto tem tudo para dar certo?
Unlike the initial plan, the current project has everything it takes to work.
Ao contrário do plano inicial, o projeto atual tem tudo para funcionar.
to fail (to work), to malfunction
falhar
The prototype failed on the first test.
O protótipo falhou no primeiro teste.
The system still fails a lot; it is far from being viable.
O sistema ainda falha muito; está longe de ser viável.
If the plan fails, what are we going to do?
Se o plano falhar, o que vamos fazer?
the failure, the flop
o fracasso
The product launch was a flop.
O lançamento do produto foi um fracasso.
The project is far from being a failure.
O projeto está longe de ser um fracasso.
After the initial failure, the team is going to refine the prototype.
Depois do fracasso inicial, a equipe vai aperfeiçoar o protótipo.

Contributors