Extreme results and degree (a ponto de, de tal forma que)

QuestionAnswer
the drought
a seca
to the point of
a ponto de
The drought worsened to the point of drying up the river.
A seca piorou a ponto de secar o rio.
The drought affected the region to the point of the residents leaving the village.
A seca afetou a região a ponto de os moradores deixarem a vila.
the flood
a enchente
the coastline
o litoral
Why did the flood advance on the coastline to the point of closing the road?
Por que a enchente avançou no litoral a ponto de fechar a estrada?
to the very point of
ao ponto de
to collapse
desabar
It rained on the coastline to the very point of the old bridge collapsing.
Choveu no litoral ao ponto de a ponte velha desabar.
The sea rose to the very point of us leaving the beach!
O mar subiu ao ponto de nós deixarmos a praia!
to such a point that
a tal ponto que
The flood rose to such a point that it flooded the entire downtown.
A enchente subiu a tal ponto que alagou o centro inteiro.
The water rose to such a point that Ana's wall collapsed.
A água subiu a tal ponto que o muro de Ana desabou.
the earthquake
o terremoto
in such a way that
de tal forma que
The earthquake cracked the soil in such a way that the highway gave way.
O terremoto rachou o solo de tal forma que a rodovia cedeu.
The earthquake affected the mountain range in such a way that Lucas was left isolated.
O terremoto afetou a serra de tal forma que Lucas ficou isolado.
What changed the climate in such a way that the drought returned?
O que mudou o clima de tal forma que a seca voltou?
in such a manner that
de tal modo que
The wind blew on the coast in such a manner that it destroyed the pier.
O vento soprou na costa de tal modo que destruiu o cais.
The storm affected the coastline in such a manner that nobody could sail.
A tempestade afetou o litoral de tal modo que ninguém pôde navegar.
extreme
extremo
The extreme heat dried up the river to the point of killing the fish.
O calor extremo secou o rio a ponto de matar os peixes.
This year's drought was extreme: it hardly rained.
A seca deste ano foi extrema: quase não choveu.
The extreme rain affected the region in such a way that the schools closed.
A chuva extrema afetou a região de tal forma que as escolas fecharam.

Contributors