Exclamations (que…, como…, quanto…)

QuestionAnswer
botanical
botânico
huge, enormous
enorme
What a huge botanical garden!
Que jardim botânico enorme!
the greenhouse
a estufa
Look over there, Ana: what a huge and gorgeous greenhouse!
Olhe ali, Ana: que estufa enorme e linda!
the orchid
a orquídea
delicate
delicado
What a delicate orchid! I have never seen a species like this.
Que orquídea delicada! Eu nunca vi uma espécie assim.
the flowerpot / the vase
o vaso
colorful
colorido
What colorful flowerpots! This garden is wonderful.
Que vasos coloridos! Este jardim é maravilhoso.
What a wonderful outing Lucas organized at the botanical garden!
Que passeio maravilhoso o Lucas organizou no jardim botânico!
the variety
a variedade
What an impressive variety of trees this park has!
Que variedade impressionante de árvores este parque tem!
the butterfly
a borboleta
Look, Bruno, what a gorgeous butterfly! It landed on your hand.
Olhe, Bruno, que borboleta linda! Ela pousou na sua mão.
How hot and humid this greenhouse is!
Como esta estufa é quente e úmida!
to bloom
florescer
How fast the plants bloom at this time of year!
Como as plantas florescem rápido nesta época do ano!
How delicate the leaves of this white orchid are!
Como são delicadas as folhas desta orquídea branca!
How colorful the countryside gets when the trees bloom!
Como o campo fica colorido quando as árvores florescem!
Marina, how heavy this flowerpot is!
Marina, como é pesado este vaso!
How much variety of rare plants there is here!
Quanta variedade de plantas raras tem aqui!
How many yellow butterflies are flying near the flowers!
Quantas borboletas amarelas estão voando perto das flores!
How much free space we have to walk here!
Quanto espaço livre nós temos para caminhar aqui!
How many visitors came to admire the exhibition today!
Quantos visitantes vieram admirar a exposição hoje!
beautiful (a bit formal)
belo
What a beautiful day to visit the botanical garden!
Que belo dia para visitar o jardim botânico!
What a beautiful view we have from here!
Que bela vista temos daqui!
How beautiful this place is!
Como é belo este lugar!
What a lively party!
Que festa animada!
How lively the square gets at night!
Como a praça fica animada à noite!
What pleasant weather today! Shall we go to the park?
Que clima agradável hoje! Vamos ao parque?
How bad the mood got in the meeting after the argument!
Como o clima ficou ruim na reunião depois da briga!
I can't believe it!
não acredito
I can't believe it! What a huge orchid!
Não acredito! Que orquídea enorme!
— Ana is getting married. — I can't believe it! What great news!
— A Ana vai se casar. — Não acredito! Que notícia boa!
I can't believe you forgot my birthday!
Não acredito que você esqueceu o meu aniversário!

Contributors