Everyday gerund expressions (andar, ficar, ir + -ndo)

QuestionAnswer
to walk; to ride (a bike, a bus); to go around (doing)
andar
lately, recently
ultimamente
What have you been doing lately?
O que você anda fazendo ultimamente?
the activity
a atividade
I have been looking for new activities in the neighborhood.
Eu ando procurando novas atividades no bairro.
stressed, stressed out
estressado
My brother has been very stressed lately.
Meu irmão anda muito estressado ultimamente.
to smile
sorrir
Why has she been smiling so much?
Por que ela anda sorrindo tanto?
He keeps complaining about the traffic every day.
Ele fica reclamando do trânsito todos os dias.
to insist
insistir
She gets stressed when someone keeps insisting too much.
Ela fica estressada quando alguém fica insistindo demais.
Why do you keep insisting on that topic?
Por que você fica insistindo nesse assunto?
to cry
chorar
The baby keeps crying all night.
O bebê fica chorando a noite toda.
The child stopped crying and kept smiling at us.
A criança parou de chorar e ficou sorrindo para nós.
little by little, gradually
aos poucos
Little by little we are learning how everything works.
Aos poucos a gente vai aprendendo como tudo funciona.
to get used (to), to adjust
se acostumar
Little by little I am getting used to the new routine.
Aos poucos eu vou me acostumando com a rotina nova.
the pace, the rhythm
o ritmo
She is gradually getting used to the pace of the course.
Ela vai se acostumando com o ritmo do curso.
We gradually slow down the pace of the activities at night.
Nós vamos diminuindo o ritmo das atividades à noite.
all the time
o tempo todo
He keeps looking at his phone all the time.
Ele fica olhando o celular o tempo todo.
The baby cries all the time.
O bebê chora o tempo todo.
Lately I have been tired all the time.
Ultimamente eu ando cansado o tempo todo.

Contributors