Duration in the past (fazia… que, havia… que)

QuestionAnswer
the attic
o sótão
Nobody had gone up to the attic for a long time.
Fazia muito tempo que ninguém subia ao sótão.
dusty
empoeirado
The attic was dark and very dusty.
O sótão estava escuro e muito empoeirado.
the decade
a década
the trunk, the chest
o baú
That dusty trunk had been closed for two decades.
Fazia duas décadas que aquele baú empoeirado estava fechado.
My grandfather had been looking for the key to the trunk for over a decade.
Fazia mais de uma década que meu avô procurava a chave do baú.
the album
o álbum
My grandmother had been keeping this photo album for years.
Havia anos que minha avó guardava este álbum de fotos.
the portrait
o retrato
I had not seen this portrait of her for a long time.
Havia muito tempo que eu não via este retrato dela.
We found another old portrait of him inside the album.
Nós encontramos outro retrato antigo dele dentro do álbum.
the diary
o diário
My aunt had been looking for her diary for months.
Havia meses que minha tia procurava o diário dela.
Nobody had read this old diary for years.
Fazia anos que ninguém lia este diário antigo.
the generation
a geração
The family had been living in that house for three generations.
Havia três gerações que a família morava naquela casa.
Each generation had kept valuable objects in the attic.
Cada geração tinha guardado objetos valiosos no sótão.
the inheritance
a herança
My uncle had been waiting for the inheritance for two years.
Fazia dois anos que meu tio esperava a herança.
to inherit
herdar
He had been living there for a short time when he inherited the gold watch.
Fazia pouco tempo que ele morava lá quando herdou o relógio de ouro.
She received the inheritance without knowing that she had inherited something so valuable.
Ela recebeu a herança sem saber que tinha herdado algo tão valioso.
How long had you been looking for this treasure in the attic?
Fazia quanto tempo que vocês procuravam este tesouro no sótão?