Diminutives and augmentatives (-inho, -zinho, -ão)

QuestionAnswer
the minute
o minuto
Excuse me, just a little minute, please!
Com licença, só um minutinho, por favor!
the cup
a xícara
This cup of tea is nice and hot.
Esta xícara de chá está quentinha.
the smell
o cheiro
There is a good little smell of coffee in the kitchen!
Tem um cheirinho bom de café na cozinha!
to taste, to try (food)
provar
the cookie
o biscoito
Do you want to try these little chocolate cookies?
Você quer provar estes biscoitinhos de chocolate?
the flavor
o sabor
This cookie is nice and warm and has a wonderful flavor!
Este biscoito está quentinho e tem um sabor maravilhoso!
the piece
o pedaço
I only want to try a little piece of cake.
Eu só quero provar um pedacinho de bolo.
the butter
a manteiga
I like the little smell of nice, fresh bread with butter.
Eu gosto do cheirinho de pão fresquinho com manteiga.
Júlia brings the cups for us to have a little coffee.
A Júlia traz as xícaras para a gente tomar um cafezinho.
to warm up, to heat up
esquentar
Can you warm up this little bread roll with butter, please?
Você pode esquentar este pãozinho com manteiga, por favor?
Clara is warming up a little tea in the kitchen.
A Clara está esquentando um chazinho na cozinha.
the counter
o balcão
Bruno, can you wait just a little minute at the counter?
Bruno, você pode esperar só um minutinho no balcão?
Lucas ordered a big piece of pie at the counter.
O Lucas pediu um pedação de torta no balcão.
This big glass of lemon juice has an excellent flavor!
Este copão de suco de limão tem um sabor excelente!
Pedro bought a big bottle of cold water.
O Pedro comprou uma garrafona de água fria.
the second (of time)
o segundo
Just a second, please!
Só um segundo, por favor!
Wait just a second, I'll be right back!
Espere um segundinho, eu já volto!
A minute has sixty seconds.
Um minuto tem sessenta segundos.

Contributors