Degrees of certainty and doubt (tudo indica que, tenho minhas dúvidas)

QuestionAnswer
everything indicates that
tudo indica que
the inflation
a inflação
Everything indicates that inflation will fall this semester.
Tudo indica que a inflação vai cair neste semestre.
the sector
o setor
He is going to invest, because everything indicates that the sector is recovering.
Ele vai investir, pois tudo indica que o setor está se recuperando.
by all indications
ao que tudo indica
the growth
o crescimento
By all indications, the growth of the market will be slow.
Ao que tudo indica, o crescimento do mercado será lento.
economic; economical, thrifty
econômico
The director said that, by all indications, the economic situation will improve.
A diretora disse que, ao que tudo indica, a situação econômica vai melhorar.
there is no doubt that
não resta dúvida de que
There is no doubt that high inflation harms consumption.
Não resta dúvida de que a inflação alta prejudica o consumo.
For the specialist, there is no doubt that this sector is essential.
Para o especialista, não resta dúvida de que este setor é essencial.
it is quite likely that
é bem provável que
With the drought, it is quite likely that inflation will rise in March.
Com a seca, é bem provável que a inflação suba em março.
Given the crisis, it is quite likely that companies will reduce expenses.
Diante da crise, é bem provável que as empresas reduzam as despesas.
I find it unlikely that
acho pouco provável que
I find it unlikely that the exchange rate will decrease before July.
Acho pouco provável que a taxa de câmbio diminua antes de julho.
Honestly, I find it unlikely that economic growth will exceed the forecast.
Sinceramente, acho pouco provável que o crescimento econômico supere a previsão.
I have my doubts about
tenho minhas dúvidas quanto a
She is optimistic, but I have my doubts about this rapid growth.
Ela está otimista, mas tenho minhas dúvidas quanto a esse crescimento rápido.
The plan seems good; that said, I have my doubts about this economic proposal.
O plano parece bom; dito isso, tenho minhas dúvidas quanto a essa proposta econômica.
Everything indicates that the market will react well, don't you agree?
Tudo indica que o mercado vai reagir bem, você não concorda?
By all indications, there will be a profit, but I have my doubts about the deadline.
Ao que tudo indica, haverá lucro, mas tenho minhas dúvidas quanto ao prazo.
certainly
certamente
Inflation will certainly fall, but I don't know when.
A inflação certamente vai cair, mas não sei quando.
Certainly, the sector will grow this year.
Certamente o setor vai crescer neste ano.
Everything indicates that the crisis will pass, but it certainly won't be quick.
Tudo indica que a crise vai passar, mas certamente não será rápido.

Contributors