Defining and non-defining relative clauses (o modo como, a época em que)

QuestionAnswer
the archaeologist
o arqueólogo
the excavation
a escavação
the ruin
a ruína
The archaeologist who leads the excavation discovered an ancient ruin.
A arqueóloga que lidera a escavação descobriu uma ruína antiga.
the temple
o templo
Pedro, who is a dedicated archaeologist, coordinates the excavation of this temple.
O Pedro, que é um arqueólogo dedicado, coordena a escavação deste templo.
the statue
a estátua
sacred
sagrado
The statues that were in the sacred temple were taken to the museum.
As estátuas que estavam no templo sagrado foram levadas ao museu.
the civilization
a civilização
This gold statue, which represents an ancient civilization, remained intact.
Esta estátua de ouro, que representa uma civilização antiga, permaneceu intacta.
the tomb
o túmulo
to bury
enterrar
Where is the tomb in which the king was buried?
Onde fica o túmulo em que o rei foi enterrado?
That sacred tomb, where they buried the king's jewel, was closed.
Aquele túmulo sagrado, onde enterraram a joia do rei, estava fechado.
The ruins that we visited yesterday belong to an unknown civilization.
As ruínas que visitamos ontem pertencem a uma civilização desconhecida.
The ruins of the temple, which were protected by walls, are open to the public.
As ruínas do templo, as quais foram protegidas por muros, estão abertas ao público.
the way, the manner
o modo
The way in which they raised these huge statues is still a mystery.
O modo como eles ergueram estas estátuas enormes ainda é um mistério.
Ana described the way in which that civilization buried the bodies.
A Ana descreveu o modo como aquela civilização enterrava os corpos.
The way in which the objects from that tomb were preserved surprises me.
Me surpreende o modo como os objetos daquele túmulo foram preservados.
Few historians know the era in which this civilization emerged.
Poucos historiadores conhecem a época em que esta civilização surgiu.
At the time when the excavation began, access to the place was difficult.
Na época em que a escavação começou, o acesso ao lugar era difícil.
The archaeologists study the era when these sacred objects were made.
As arqueólogas estudam a época quando estes objetos sagrados foram feitos.