Compound prepositions (graças a, devido a, através de)

QuestionAnswer
thanks to
graças a
the veterinarian, the vet
o veterinário
The bird survived thanks to the veterinarian.
O pássaro sobreviveu graças à veterinária.
to rescue
resgatar
wild
selvagem
Thanks to you all, we managed to rescue the wild animal.
Graças a vocês, conseguimos resgatar o animal selvagem.
The veterinarian took care of the wild animals that she rescued.
O veterinário cuidou dos animais selvagens que ela resgatou.
the rescue
o resgate
due to, owing to
devido a
The rescue took a long time due to the heavy rain.
O resgate demorou devido à chuva forte.
The animal was scared due to the noise on the road.
O animal estava assustado devido ao barulho na estrada.
Due to the storm, it was hard to rescue the horses.
Devido à tempestade, foi difícil resgatar os cavalos.
The rescue worked out thanks to the volunteers!
O resgate deu certo graças aos voluntários!
through, across
através de
The team walked through the forest to save the lion.
A equipe caminhou através da floresta para salvar o leão.
Did you make the donation through the shelter's website?
Você fez a doação através do site do abrigo?
by means of
por meio de
We help the clinic by means of donations.
Nós ajudamos a clínica por meio de doações.
The volunteer asked for help by means of the app.
O voluntário pediu ajuda por meio do aplicativo.
faced with, in front of
diante de
Faced with the problem, the team acted quickly.
Diante do problema, a equipe agiu rapidamente.
Faced with the lack of resources, the shelter asked for help.
Diante da falta de recursos, o abrigo pediu ajuda.
Stay calm in front of a wild animal.
Fique calmo diante de um animal selvagem.
in relation to, regarding
em relação a
We saved twice as many animals in relation to last year.
Salvamos o dobro de animais em relação ao ano passado.
What is your opinion regarding the new law?
Qual é a sua opinião em relação à nova lei?
around (surrounding)
ao redor de
There are many trees around the lake.
Tem muitas árvores ao redor do lago.
The volunteers looked for the cat around the shelter.
Os voluntários procuraram o gato ao redor do abrigo.
The wild animals hide around the house.
Os animais selvagens se escondem ao redor da casa.

Contributors