Compound and infinitive passives (tem sido feito, pode ser alterado)

QuestionAnswer
the manuscript
o manuscrito
the editor
o editor
The manuscript is going to be delivered to the editor tomorrow.
O manuscrito vai ser entregue ao editor amanhã.
the paragraph
o parágrafo
the draft
o rascunho
This paragraph of the draft needs to be reviewed calmly.
Este parágrafo do rascunho precisa ser revisto com calma.
to alter, to modify
alterar
The last paragraph can still be modified by the author.
O último parágrafo ainda pode ser alterado pela autora.
Any doubt about the manuscript can be clarified quickly by the editor.
Qualquer dúvida sobre o manuscrito pode ser esclarecida rapidamente pela editora.
the review, the revision
a revisão
to reject
rejeitar
The draft needs to go through the review before being approved or rejected.
O rascunho precisa passar pela revisão antes de ser aprovado ou rejeitado.
the illustration
a ilustração
No illustration is going to be included in the chapter without being seen by the director.
Nenhuma ilustração vai ser incluída no capítulo sem ser vista pelo diretor.
the publication
a publicação
the edition, the editing
a edição
The publication of the new edition may be postponed because of the delay.
A publicação da nova edição pode ser adiada por causa do atraso.
The cover illustration turned out great after being modified by the artist.
A ilustração da capa ficou ótima depois de ser alterada pela artista.
All the revision work has been done with a lot of attention.
Todo o trabalho de revisão tem sido feito com muita atenção.
Lately, several manuscripts have been rejected for lack of quality.
Ultimamente, vários manuscritos têm sido rejeitados por falta de qualidade.
She had already been warned about the new publication date.
Ela já tinha sido avisada sobre a nova data da publicação.
The draft had already been delivered; however, the review has not started yet.
O rascunho já tinha sido entregue; porém, a revisão ainda não começou.
The summary must have already been sent by the editor early today.
O resumo já deve ter sido enviado pelo editor hoje cedo.
Why couldn't this edition be printed before the holiday?
Por que esta edição não pôde ser impressa antes do feriado?
This edition has been highly praised by the readers since the publication.
Esta edição tem sido muito elogiada pelos leitores desde a publicação.