Casual Wear, Footwear & Garment Details

QuestionAnswer
the flip-flop, the slipper
o chinelo
In the summer, we wear flip-flops every day.
No verão, a gente usa chinelo todos os dias.
the sandal
a sandália
Do you prefer to go to the beach in flip-flops or in sandals?
Você prefere ir à praia de chinelo ou de sandália?
These leather sandals are very comfortable.
Estas sandálias de couro são muito confortáveis.
the sweatshirt, the hoodie
o moletom
the hood
o capuz
It got cold today, so I am going to put on a sweatshirt with a hood.
Esfriou hoje, então vou pôr um moletom com capuz.
Lucas is always wearing that gray sweatshirt at home.
O Lucas vive usando aquele moletom cinza em casa.
the zipper
o zíper
This jacket has a hood, but the zipper is broken.
Esta jaqueta tem capuz, mas o zíper está quebrado.
Close the zipper on the coat because the wind is strong.
Feche o zíper do casaco porque o vento está forte.
the sleeve
a manga
I prefer to wear short-sleeved shirts when it is hot.
Prefiro usar camisas de manga curta quando faz calor.
the collar (of clothing)
a gola
This long-sleeved blouse has a very elegant collar.
Esta blusa de manga comprida tem uma gola muito elegante.
Her shirt has a small stain on the collar.
A camisa dela tem uma mancha pequena na gola.
the fabric, the cloth
o tecido
The fabric of this dress is light and very soft.
O tecido deste vestido é leve e muito macio.
to shrink
encolher
The cotton fabric can shrink if it dries in the machine.
O tecido de algodão pode encolher se secar na máquina.
Carla washed the sweatshirt with hot water and it shrank.
A Carla lavou o moletom com água quente e ele encolheu.
to fade (of color)
desbotar
Dark clothing fades fast if it dries in the sun.
A roupa escura desbota rápido se secar no sol.
Hopefully these pants will not shrink or fade.
Tomara que esta calça não encolha nem desbote.
the (winter) scarf
o cachecol
It is cold outside; take a scarf.
Está frio lá fora; leve um cachecol.
In the winter, I always wear a scarf and gloves.
No inverno, eu sempre uso um cachecol e luvas.
the heel (of a shoe); the jump
o salto
The heel of my shoe broke on the street.
O salto do meu sapato quebrou na rua.
Júlia can't walk in high heels.
A Júlia não consegue andar de salto alto.
thin, fine
fino
This shoe has a very thin heel.
Este sapato tem um salto muito fino.
This shirt is too thin for the winter.
Esta camisa é fina demais para o inverno.
In the summer, I prefer clothes made of thin fabric.
No verão, prefiro roupas de tecido fino.
thick; rude (of a person)
grosso
In the winter, I wear thick socks and a sweatshirt.
No inverno, uso meias grossas e um moletom.
The fabric of this coat is thick and very warm.
O tecido deste casaco é grosso e bem quente.
The store's salesperson was rude to me for no reason.
O vendedor da loja foi grosso comigo sem motivo.
the panties, the women's underwear
a calcinha
She bought a pack of cotton panties.
Ela comprou um pacote de calcinhas de algodão.
the underpants, the men's underwear
a cueca
The panties and the underpants go in the top drawer.
As calcinhas e as cuecas ficam na primeira gaveta.
In the suitcase, I put socks, underpants, and T-shirts.
Na mala, coloquei meias, cuecas e camisetas.
My father only buys cotton underpants.
O meu pai só compra cueca de algodão.
to sew
costurar
My grandmother sewed the button on my shirt.
A minha avó costurou o botão da minha camisa.
Do you know how to sew? The sleeve of my coat ripped.
Você sabe costurar? A manga do meu casaco rasgou.
My mother sews very well and makes her own dresses.
A minha mãe costura muito bem e faz os próprios vestidos.
to match, to go (well) together
combinar
That red scarf goes with your coat.
Esse cachecol vermelho combina com o seu casaco.
Those brown shoes don't go with the dress.
Esses sapatos marrons não combinam com o vestido.
Do you think this blouse goes with the black pants?
Você acha que esta blusa combina com a calça preta?
to suit, to look good (on someone)
ficar bem
That sweatshirt looks good on you.
Esse moletom fica bem em você.
This dress doesn't suit me.
Este vestido não fica bem em mim.
The color blue looked really good on Carla.
A cor azul ficou muito bem na Carla.
to fit (clothes)
servir
These pants don't fit me anymore.
Esta calça não me serve mais.
My brother's sneakers fit me.
O tênis do meu irmão serve em mim.
These sandals don't fit; they are too small.
Estas sandálias não servem; são pequenas demais.
What is your shoe size?
Qual é o número do seu sapato?
Do you have this sandal in size 37?
Você tem esta sandália no número 37?

Contributors