Casual Wear, Footwear & Garment Details

This lesson rounds out your wardrobe vocabulary with everyday footwear, casual layers, and garment details: flip-flops, sandals, sweatshirts, hoods, zippers, sleeves, and collars. You'll also learn to talk about fabrics that shrink or fade in the wash.

Warm-weather footwear: o chinelo and a sandália

  • o chinelo (the flip-flop / slipper): in Brazil, chinelo usually means rubber flip-flops, though it also covers house slippers. Brazilians often use the singular without an article to talk about footwear in general: usar chinelo (to wear flip-flops).
  • a sandália (the sandal): a feminine noun. Like chinelo, it is singular in general expressions (usar sandália) and plural when you point out a specific pair (estas sandálias, these sandals).

The examples also use these structures:

  • de + singular footwear (in / wearing...): after verbs like ir (to go) or estar (to be), de
    • a singular noun with no article describes what someone has on (ir à praia de chinelo ou de sandália, to go to the beach in flip-flops or in sandals).
  • de couro (leather / made of leather): de
    • material says what an item is made of.
  • confortáveis (comfortable, plural): adjectives ending in -vel change -vel to -veis in the plural (confortável → confortáveis).
In the summer, we wear flip-flops every day.
No verão, a gente usa chinelo todos os dias.
Do you prefer to go to the beach in flip-flops or in sandals?
Você prefere ir à praia de chinelo ou de sandália?
These leather sandals are very comfortable.
Estas sandálias de couro são muito confortáveis.

Casual layers and closures: o moletom, o capuz, and o zíper

  • o moletom (the sweatshirt / hoodie): means both fleece sweatshirt fabric and the sweatshirt itself. Because it ends in -m, the plural changes -m to -ns (os moletons). For put on, use pôr (or colocar): vou pôr um moletom (I am going to put on a sweatshirt).
  • o capuz (the hood): a masculine noun ending in -z (plural os capuzes). A hoodie is um moletom com capuz (a sweatshirt with a hood).
  • o zíper (the zipper): a masculine noun. The written accent on the í marks stress on the first syllable. To zip up, use fechar: fechar o zíper.

Notice these verbs and patterns in the examples:

  • Esfriou hoje (It got cold today): from esfriar (to get cold / cool down), used impersonally in the 3rd-person singular for the weather.
  • viver + gerúndio (to be always doing something): O Lucas vive usando... (Lucas is always wearing...). Also note that cinza (gray) usually stays unchanged as a color adjective (aquele moletom cinza).
  • Feche o zíper (Close the zipper): feche is the você command of the regular -ar verb fechar (to close).
It got cold today, so I am going to put on a sweatshirt with a hood.
Esfriou hoje, então vou pôr um moletom com capuz.
Lucas is always wearing that gray sweatshirt at home.
O Lucas vive usando aquele moletom cinza em casa.
This jacket has a hood, but the zipper is broken.
Esta jaqueta tem capuz, mas o zíper está quebrado.
Close the zipper on the coat because the wind is strong.
Feche o zíper do casaco porque o vento está forte.

Shirt and blouse details: a manga and a gola

  • a manga (the sleeve): spelled and pronounced just like a manga (the mango). To describe sleeve length, use de
    • singular manga: de manga curta (short-sleeved) and de manga comprida or de manga longa (long-sleeved). Manga stays singular even with plural shirts (camisas de manga curta).
  • a gola (the collar): the collar or neckline of a garment.

These sentences also include two useful expressions:

  • quando faz calor (when it is hot): fazer calor is the standard weather expression for to be hot.
  • uma mancha na gola (a stain on the collar): a mancha is the stain / spot, and na (em + a) means on the here.
I prefer to wear short-sleeved shirts when it is hot.
Prefiro usar camisas de manga curta quando faz calor.
This long-sleeved blouse has a very elegant collar.
Esta blusa de manga comprida tem uma gola muito elegante.
Her shirt has a small stain on the collar.
A camisa dela tem uma mancha pequena na gola.

Fabrics and laundry mishaps: o tecido, encolher, and desbotar

  • o tecido (the fabric / cloth): a masculine noun. Common descriptions include o tecido de algodão (the cotton fabric), leve (light), and macio (soft).
  • encolher (to shrink): a regular -er verb (past encolheu, it shrank).
  • desbotar (to fade [in color]): a regular -ar verb (a roupa escura desbota, dark clothing fades).

The examples also use these patterns:

  • se secar na máquina / no sol (if it dries in the machine / in the sun): after se (if) for a future or general condition, Portuguese typically uses the future subjunctive (secar). For regular verbs in the eu / ele / ela / você forms, it looks exactly like the infinitive.
  • desbota rápido (fades fast): rápido is commonly used as an unchanging adverb (quickly / fast).
  • Tomara que + present subjunctive (Hopefully... / I hope that...): Tomara que takes the subjunctive. Regular -er verbs take -a (encolher → encolha) and regular -ar verbs take -e (desbotar → desbote). Also note não ... nem ... (not ... or ...). Esta calça is singular in Portuguese, where English uses the plural these pants.
The fabric of this dress is light and very soft.
O tecido deste vestido é leve e muito macio.
The cotton fabric can shrink if it dries in the machine.
O tecido de algodão pode encolher se secar na máquina.
Carla washed the sweatshirt with hot water and it shrank.
A Carla lavou o moletom com água quente e ele encolheu.
Dark clothing fades fast if it dries in the sun.
A roupa escura desbota rápido se secar no sol.
Hopefully these pants will not shrink or fade.
Tomara que esta calça não encolha nem desbote.

Summary

PortugueseEnglishCommon collocations in this lesson
o chinelothe flip-flop, the slipperusar chinelo (to wear flip-flops) / ir de chinelo (to go in flip-flops)
a sandáliathe sandalir de sandália (to go in sandals) / sandálias de couro (leather sandals)
o moletom (pl. os moletons)the sweatshirt, the hoodiepôr um moletom com capuz (to put on a sweatshirt with a hood)
o capuz (pl. os capuzes)the hoodcom capuz (with a hood) / tem capuz (has a hood)
o zíperthe zipperfechar o zíper (to close the zipper) / o zíper está quebrado (the zipper is broken)
a mangathe sleevede manga curta (short-sleeved) / de manga comprida (long-sleeved)
a golathe collaruma mancha na gola (a stain on the collar)
o tecidothe fabric, the clotho tecido de algodão (the cotton fabric) / leve e macio (light and soft)
encolherto shrinkencolher na máquina (to shrink in the machine) / encolheu (it shrank)
desbotarto fade (of color)desbotar no sol (to fade in the sun)

Contributors