Both ... and / whether ... or (tanto ... quanto, seja ... seja, quer ... quer)

QuestionAnswer
both (in 'both … and')
tanto
the architecture
a arquitetura
classic, classical
clássico
contemporary
contemporâneo
I like both classical and contemporary architecture.
Eu gosto tanto da arquitetura clássica quanto da contemporânea.
the facade
a fachada
the stone, the rock
a pedra
the brick
o tijolo
On that facade, the architect used both stone and brick.
Naquela fachada, o arquiteto usou tanto pedra quanto tijolo.
the ceiling
o teto
the floor, the flooring
o piso
Both the ceiling and the floor of the living room are made of wood.
Tanto o teto como o piso da sala são de madeira.
I hope that she likes both the brick facade and the garden.
Espero que ela goste tanto da fachada de tijolo quanto do jardim.
Whether in classical or in contemporary architecture, the lighting is essential.
Seja na arquitetura clássica, seja na contemporânea, a iluminação é essencial.
Whether made of stone or made of wood, this floor is easy to clean.
Seja de pedra, seja de madeira, esse piso é fácil de limpar.
spacious, wide
amplo
Whether in the kitchen or in the spacious living room, the high ceiling brings more light.
Seja na cozinha, seja na sala ampla, o teto alto traz mais luz.
rustic
rústico
The architect creates cozy environments, whether in a rustic style or in a classic one.
A arquiteta cria ambientes aconchegantes, seja num estilo rústico, seja num clássico.
whether (… or)
quer
Whether you prefer something rustic or choose a contemporary style, I can help you.
Quer você prefira algo rústico, quer escolha um estilo contemporâneo, posso te ajudar.
Whether you paint the ceiling today or replace the floor tomorrow, notify the owner.
Quer você pinte o teto hoje, quer troque o piso amanhã, avise a proprietária.
Whether we buy stone or choose brick, the facade is going to look gorgeous.
Quer a gente compre pedra, quer escolha tijolo, a fachada vai ficar linda.
Whether the building's architecture is old or modern, we need a spacious office.
Quer a arquitetura do prédio seja antiga, quer seja moderna, precisamos de um escritório amplo.