When you talk about architecture and interior design (comparing styles, choosing materials, planning a renovation), correlative pairs let you join two ideas (both ... and) or offer two alternatives (whether ... or).
Pairing ideas: tanto ... quanto and tanto ... como
To say both ... and, use tanto ... quanto or tanto ... como. The two are interchangeable in everyday speech and writing.
- Invariable: in this construction tanto and quanto never change for gender or number, even before feminine or plural nouns. Don't confuse this with the comparative as much/many ... as, where tanto agrees with its noun (tantas janelas quanto).
- Prepositions: when the verb takes a preposition (such as gostar de), repeat it before each item: tanto da ... quanto da ....
- Agreement: when tanto ... quanto / como joins two singular subjects, the verb normally goes in the plural.
Key vocabulary: a arquitetura (architecture), clássico/a (classic, classical), contemporâneo/a (contemporary), a fachada (facade), a pedra (stone), o tijolo (brick), o teto (ceiling), o piso (floor, flooring).
Alternatives with phrases: seja ... seja
To say whether ... or before nouns, adjectives, or prepositional phrases, with no full clause after each part, use seja ... seja. Seja is the present subjunctive of ser (literally be it ... be it), so the verb is already built in. A comma separates the two parts.
Two useful adjectives here: amplo/a (spacious, wide) and rústico/a (rustic).
Alternative clauses: quer ... quer + subjunctive
When whether ... or joins two full clauses, each with its own verb, use quer ... quer with the subjunctive in both halves. For present or future situations that means the present subjunctive (prefira, escolha, pinte, troque, compre, seja).
- quer is invariable here.
- If both clauses share a subject (such as você or a gente), you usually state it only after the first quer. Remember that a gente (we, informal) takes third-person singular verbs: quer a gente compre ..., quer escolha ....
Summary
| Structure | Meaning | What follows | Key rule |
|---|
| tanto ... quanto / como | both ... and | nouns, adjectives, or prepositional phrases | tanto and quanto don't change for gender or number |
| seja ... seja | whether ... or | nouns, adjectives, or prepositional phrases | seja (be it) already contains the verb |
| quer ... quer | whether ... or | full clauses with a verb | subjunctive in both halves (present subjunctive for present or future situations) |