Adjectives before and after the noun (velho amigo, amigo velho)

QuestionAnswer
the biography
a biografia
great, eminent
grande
the writer
o escritor
I am reading his biography; he is a great Brazilian writer.
Estou lendo a biografia dele; ele é um grande escritor brasileiro.
The writer bought a big apartment for his family.
O escritor comprou um apartamento grande para a família dele.
to admire
admirar
the origin
a origem
humble
humilde
Ana is an old friend of mine, and I admire her humble origin.
Ana é uma velha amiga minha, e eu admiro a origem humilde dela.
He is an old friend, not an elderly friend!
Ele é um velho amigo, não um amigo velho!
The actress started a new project at the theater.
A atriz começou um novo projeto no teatro.
I bought a new car yesterday, but it is not a brand-new car.
Comprei um novo carro ontem, mas não é um carro novo.
certain, some (before a noun)
certo
the personality
a personalidade
Certain people have a strong personality that everybody admires.
Certas pessoas têm uma personalidade forte que todo mundo admira.
It is hard to understand certain things, but she always says the right things.
É difícil entender certas coisas, mas ela sempre diz as coisas certas.
poor
pobre
The poor girl lost her dog in the park yesterday.
A pobre menina perdeu o cachorro dela no parque ontem.
generous
generoso
He grew up in a poor family, but he was always a generous man.
Ele cresceu em uma família pobre, mas sempre foi um homem generoso.
simple, mere
simples
A mere detail can change the whole result of the project.
Um simples detalhe pode mudar o resultado inteiro do projeto.
My aunt is a simple, humble, and very generous woman.
Minha tia é uma mulher simples, humilde e muito generosa.
true, real
verdadeiro
This is the only biography that explains her true origin.
Esta é a única biografia que explica a verdadeira origem dela.
My brother has a unique personality and an incredible talent for music.
Meu irmão tem uma personalidade única e um talento incrível para a música.
The book tells a true story, and it was a real success.
O livro conta uma história verdadeira e foi um verdadeiro sucesso.
Did the great writer talk about his humble origin in the interview?
O grande escritor falou sobre a origem humilde dele na entrevista?

Contributors