Word
Czy to mięso pochodzi z lokalnej hurtowni?
Meaning
Does this meat come from a local wholesale store?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy to mięso pochodzi z lokalnej hurtowni?
to
this
czy
[question particle]
mięso
meat
z
from (+ Genitive)
Questions & Answers about Czy to mięso pochodzi z lokalnej hurtowni?
The current lesson is about using "od" for sourcing. Why does this sentence use "z" (z lokalnej hurtowni)?
The verb pochodzić (to originate or come from) pairs with z + Genitive when the source is a place, region, or institution like a store. The preposition od + Genitive is used when you get something from a person, like od rolnika (from a farmer).
Doesn't the preposition "z" mean "with" and take the Instrumental case? Why is it Genitive here?
The preposition z has two distinct meanings. When it means "with", it takes the Instrumental case. But when it means "from" or "out of" (showing origin or movement out of an enclosed space), it takes the Genitive case.
How does the word "hurtownia" change to "hurtowni" in this sentence?
The base word is hurtownia (wholesale store). It is a feminine noun ending in -nia. To form the Genitive singular, these nouns drop the -a and end in -ni. So, lokalna hurtownia becomes lokalnej hurtowni.
Could I say "idzie" or "przychodzi" instead of "pochodzi" to mean the meat "comes" from the store?
No, motion verbs like iść or przychodzić are for physical movement, like someone actually walking. To talk about the origin or source of a product, or where someone is originally from, you must use pochodzić.