Questions & Answers about Złoto bardzo różni się od węgla.
Why do we say od węgla to mean 'from coal'?
The verb różnić się (to differ) requires the preposition od to express what something differs from. Because od always takes the Genitive case, the noun węgiel (coal) changes to its Genitive form, węgla.
Why is the Genitive form of węgiel spelled węgla and not węgiela?
The word węgiel contains a 'fleeting e'. When a grammatical ending is added to the word, that last e drops out. So, adding the Genitive masculine inanimate ending -a gives us węgla. This is a common spelling shift you will see in many Polish nouns.
Why is the reflexive pronoun się used with this verb?
Without się, the verb różnić means 'to differentiate' or 'to tell apart' (an action you do to other things). By adding się, it becomes różnić się, which means 'to differ' or 'to be different' (a quality the subject itself has).
The English translation says 'differs a lot'. Why is bardzo (very) used instead of dużo (a lot)?
In Polish, bardzo is used to intensify verbs that describe states, feelings, or qualities (like differing, liking, or wanting). You use dużo when talking about physical or measurable quantities, like eating a lot or having a lot of money.