Breakdown of Chcę dostać polskie obywatelstwo.
chcieć
to want
polski
Polish
dostać
to get
obywatelstwo
citizenship
Questions & Answers about Chcę dostać polskie obywatelstwo.
Why doesn't the phrase polskie obywatelstwo change its endings here?
The verb dostać (to get) requires the accusative case for its direct object. Because obywatelstwo is a neuter noun, its accusative form is exactly the same as its basic dictionary form (nominative). The adjective polskie also stays the same to match the neuter noun.
Why use the perfective verb dostać instead of the imperfective dostawać?
You use the perfective aspect here because acquiring citizenship is viewed as a single, completed event with a specific result. You want to achieve the goal of having it, rather than focusing on a repetitive or ongoing process of receiving something.
Is there a connection between obywatelstwo and the word for citizen?
Yes! It comes from the noun obywatel (citizen). Adding the suffix -stwo to a noun often creates a word for an abstract concept or status, very similar to the English suffix "-ship". Therefore, obywatel (citizen) becomes obywatelstwo (citizenship).
Could I express this meaning using the verb zostać (to become) instead?
Yes, but the grammar would change. Dostać means "to get," which pairs directly with the object you are receiving: polskie obywatelstwo. If you use zostać, you must pair it with the person you are becoming, which requires the instrumental case: Chcę zostać polskim obywatelem (I want to become a Polish citizen).