Word
Przepraszamy państwa za niedogodności w naszych hotelach.
Meaning
We apologize to you for the inconvenience in our hotels.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Przepraszamy państwa za niedogodności w naszych hotelach.
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
w
in / on (a day)
nasz
our
hotel
hotel
Questions & Answers about Przepraszamy państwa za niedogodności w naszych hotelach.
Why do we use za here, and what case follows it?
The verb przepraszać (to apologize) pairs with the preposition za to express what you are apologizing for. When za is used to show a reason or cause, it always requires the accusative case. Here, za forces the plural noun niedogodności into the accusative.
Why is the formal word for "you" państwa instead of państwo in this sentence?
The verb przepraszać requires the accusative case for the person you are apologizing to (in Polish, you literally "apologize someone"). The word państwo (formal "you" for a mixed group) changes to państwa in the accusative.
What case is niedogodności, and what is its base form?
It is in the accusative plural, required by za. The base singular form is niedogodność (inconvenience). Feminine nouns ending in a consonant usually take -i or -y in the plural, and for these nouns, the accusative plural looks exactly the same as the nominative plural.
Why does hotelach end in -ach?
It is in the locative case, triggered by the preposition w (in) to describe a physical location. The ending -ach is the standard locative plural ending for almost all nouns in Polish, regardless of their gender. The adjective naszych matches it with the locative plural ending -ych.