Word
Trudno przyzwyczaić się do ciszy, odkąd dzieci dorosły.
Meaning
It is hard to get used to the silence since the children grew up.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trudno przyzwyczaić się do ciszy, odkąd dzieci dorosły.
dziecko
child
do
to
trudny
difficult
cisza
silence
Questions & Answers about Trudno przyzwyczaić się do ciszy, odkąd dzieci dorosły.
Why is odkąd used here instead of od?
Odkąd is a conjunction used to connect two clauses when the second one has its own verb (here, dorosły), meaning "since the time when". Od is a preposition that must be followed by a noun phrase, like in od zeszłego roku (since last year).
Why does cisza change to ciszy in this sentence?
The verb phrase przyzwyczaić się do (to get used to) requires the preposition do, which always takes the Genitive case. Therefore, the basic noun cisza becomes the Genitive ciszy.
Why doesn't the sentence start with "to jest trudno"?
In Polish, adverbs like trudno (hard), łatwo (easy), or warto (worthwhile) act as impersonal predicates on their own in the present tense. You don't need a subject like "it" or the verb jest; trudno followed by an infinitive translates directly to "it is hard to...".
Why does the past tense verb dorosły end in -ły even though a group of children might include boys?
The noun dzieci (children) grammatically belongs to the non-masculine-personal (non-virile) gender in the plural. Regardless of whether there are boys in the group, it always takes the non-masculine-personal past tense ending -ły.