Word
Zawsze mogą państwo korzystać z naszej pomocy.
Meaning
You can always use our help.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zawsze mogą państwo korzystać z naszej pomocy.
zawsze
always
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
nasz
our
móc
to be able to
Questions & Answers about Zawsze mogą państwo korzystać z naszej pomocy.
Why is the verb mogą in the "they" form when the sentence means "you can"?
In Polish, the formal plural word for "you" is państwo (referring to a mixed group of men and women). Even though it means "you", it grammatically acts like a 3rd-person plural noun ("they"). Therefore, it takes the "they" form of the verb: mogą.
Why does the verb korzystać take the preposition z here?
In English, you simply "use" something, but in Polish, the verb korzystać (to use, to benefit) must be followed by the preposition z (meaning "from" or "out of"). You are literally saying that you will use from our help.
What case is naszej pomocy in, and why?
It is in the Genitive case. The preposition z requires the Genitive case when it means "from" or "out of" (as it does with the verb korzystać). Because pomoc (help) is a feminine noun, both the pronoun nasza and the noun change to their feminine Genitive forms: naszej pomocy.
Why is państwo placed after the verb mogą instead of at the beginning of the sentence?
Polish word order is flexible, but forms of address like państwo often naturally fall right after the first verb in the sentence. Putting it at the beginning would sound a bit overly emphatic, while placing it after mogą sounds polite and natural.