Word
Nie przedłużą wynajmu, bo koszty są zbyt wysokie.
Meaning
They will not extend the tenancy because the costs are too high.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nie przedłużą wynajmu, bo koszty są zbyt wysokie.
być
to be
nie
no / not
wysoki
tall / high (of a fee/price)
bo
because
Questions & Answers about Nie przedłużą wynajmu, bo koszty są zbyt wysokie.
Why is wynajmu in the genitive case here instead of the accusative?
Because of the word nie. The verb przedłużą normally takes a direct object in the accusative case. However, in Polish, whenever a direct object is negated, it automatically switches to the genitive case. This is an important rule known as the genitive of negation.
What is the basic dictionary form of wynajmu?
The nominative form is wynajem. Notice how the letter e disappears when the genitive ending -u is added. This is a common pattern in Polish masculine nouns often referred to as the fleeting e.
How do we know przedłużą refers to the future and not the present?
The verb przedłużyć (to extend) is perfective, meaning it focuses on the completion of an action. In Polish, perfective verbs do not have a true present tense. When you conjugate them using standard present tense endings, they automatically refer to the future.
Could I use za instead of zbyt in this sentence?
Yes, you could easily say za wysokie. Both zbyt and za mean too (excessively) in this context. Zbyt is just slightly more formal and often preferred in writing, while za is extremely common in everyday speech.