Breakdown of Dziewięcioro ludzi czeka na autobus.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
czekać
to wait
człowiek
person, human
autobus
bus
Questions & Answers about Dziewięcioro ludzi czeka na autobus.
Why do we use the collective numeral dziewięcioro instead of the regular number dziewięć?
We use dziewięcioro because ludzi (people) refers to a mixed-gender group. In Polish, collective numerals must be used when counting mixed groups of males and females, young beings like children, and nouns that only have a plural form.
Why is the noun translated to ludzi (genitive) instead of ludzie (nominative)?
All collective numerals require the noun that follows them to take the genitive case. You can think of dziewięcioro ludzi as literally meaning a group-of-nine of people.
Since there are nine people, why is the verb czeka in the singular form?
Whenever the subject of a sentence is a collective numeral, the verb must be in the third-person singular in the present tense. Polish grammar treats the phrase dziewięcioro ludzi as a single grammatical block, similar to saying a group is waiting.
Why doesn't the word autobus change its ending after the preposition na?
The phrase czekać na (to wait for) requires the accusative case. Because autobus is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its basic dictionary form.