Word
Pasażerowie szybko odeszli od pociągu.
Meaning
The passengers quickly walked away from the train.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Pasażerowie szybko odeszli od pociągu.
Why do we use the verb odeszli instead of szli?
Szli is the imperfective verb meaning "they were walking." Adding the prefix od- (which becomes ode- here) changes it to a perfective verb meaning "they walked away" or "they departed." This fits the sudden, completed action of leaving the train.
Why is the prefix od- spelled as ode- in odeszli?
It is a pronunciation rule. When the prefix od- attaches to a verb root that starts with certain difficult consonant combinations (like the szl- in szli), an extra -e- is added to make it easier to say. So, we get odeszli instead of the hard-to-pronounce "odszli".
Is it normal to repeat od in both the verb and the preposition (odeszli od)?
Yes, this is a very common pattern in Polish. When a motion verb uses a prefix that indicates direction, you often follow it with the matching preposition. Here, the prefix od- (away) pairs naturally with the preposition od (from) to emphasize the separation.
Why does pociąg change to pociągu here?
The preposition od always requires the Genitive case. Because pociąg (train) is a masculine inanimate noun, it takes the -u ending in the Genitive case, becoming pociągu.