Breakdown of Ciśnienie jest niskie, zatem urządzenie nie działa.
być
to be
nie
no / not
niski
short / low
działać
to function
Questions & Answers about Ciśnienie jest niskie, zatem urządzenie nie działa.
Could I use więc instead of zatem in this sentence?
Yes, absolutely. Both connect a cause to a consequence. However, zatem (therefore) sounds more formal and logical than the everyday więc (so). It fits perfectly here because we are stating a technical fact about a device.
Why is "not working" translated as nie działa instead of nie pracuje?
Polish uses different verbs for "working" depending on the subject. If a person or animal is doing a job, you use pracować. When referring to a machine, system, or device functioning correctly, like the urządzenie here, you must use działać.
Why does the adjective niskie end in -e?
It has to match the gender of the noun it describes. The noun ciśnienie (pressure) ends in -e, which makes it a neuter noun. Therefore, the base adjective niski (low) takes the neuter ending -e to become niskie.
Does zatem change the word order of the phrase that follows it?
No, it does not. Just like więc, zatem is a coordinating conjunction. You simply place it after the comma and continue with standard subject-verb word order, which here is urządzenie followed by nie działa.