Word
Czekamy na nową przygodę.
Meaning
We are waiting for a new adventure.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czekamy na nową przygodę.
nowy
new
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
czekać
to wait
przygoda
adventure
Questions & Answers about Czekamy na nową przygodę.
Why do we use the preposition 'na' here instead of 'dla' for 'for'?
In Polish, the verb czekać (to wait) always pairs with the preposition na when you are waiting for someone or something. Translating 'for' literally as dla doesn't work with this verb. The phrase czekać na is always followed by the Accusative case.
Why are the endings '-ą' and '-ę' used in nową przygodę?
The preposition na in the phrase czekać na requires the object to be in the Accusative case. The base phrase is nowa przygoda (a feminine noun and adjective). In the Accusative, the feminine adjective ending -a changes to -ą (nową) and the noun ending -a changes to -ę (przygodę).
Could I add My at the beginning of the sentence to mean 'We are waiting'?
You can, but it is usually dropped. The verb ending in czekamy already clearly indicates that 'we' are doing the action. You would only add My to emphasize it, like saying 'We are waiting, but they are not.'
How would I change this sentence to say 'We are waiting for ANY new adventure' using the -kolwiek suffix from this lesson?
You would add the word jakąkolwiek, which means 'any kind of' or 'whatsoever'. Because it must match the feminine Accusative case of the noun, you take the base word jakikolwiek, change it to jakąkolwiek, and place it before the adjective: Czekamy na jakąkolwiek nową przygodę.