Breakdown of Nauczyciel kończy ten trudny kurs za dwa miesiące.
ten
this (m)
nauczyciel
teacher
dwa
two
miesiąc
month
Questions & Answers about Nauczyciel kończy ten trudny kurs za dwa miesiące.
Why is the present tense kończy used here if the action happens in the future (za dwa miesiące)?
Just like in English, Polish can use the imperfective present tense to talk about a fixed, scheduled future event (The teacher finishes...). You could also use the perfective future tense skończy (will finish), but the imperfective kończy works perfectly for schedules.
This lesson is about using verbs like kończyć with an imperfective infinitive. Why is there no infinitive in this sentence?
Kończyć (to finish) is a flexible verb. While you are currently practicing using it as a 'phasal verb' followed by another action (like kończy uczyć - finishes teaching), here it is just acting as a regular verb followed directly by a noun object (ten trudny kurs).
Why does the direct object ten trudny kurs look exactly like its dictionary form?
Because kurs is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the accusative case (which we use for direct objects) is identical to the nominative (dictionary) case. The words modifying it, ten and trudny, follow the same rule and don't change their endings either.
How does za dwa miesiące translate to 'in two months'?
When talking about when something will happen in the future, the preposition za followed by an amount of time in the accusative case translates to 'in [amount of time]'. Since dwa miesiące is accusative here, the phrase means the action will happen exactly two months from now.