Breakdown of Znam starą kamienicę, w której czuć historię.
stary
old
znać
to know (someone or something)
w
in / on (a day)
który
which, who (relative)
Questions & Answers about Znam starą kamienicę, w której czuć historię.
Why do we use w której instead of w którym?
The phrase w której (in which) refers back to the noun kamienica (tenement house). Because kamienica is a feminine noun, we must use the feminine Locative form of the relative pronoun który, which is której. If the building were a masculine noun, like dom (house), we would use w którym.
Why is the infinitive czuć used here instead of a conjugated verb like 'you feel'?
In Polish, a few specific infinitives like czuć (to feel), widać (to see), and słychać (to hear) can be used all by themselves to mean 'one can [verb]' or 'you can [verb]'. Here, czuć acts as an impersonal verb meaning 'you can feel', so it doesn't need a specific subject like 'ja' or 'ty'.
Why do both starą kamienicę and historię end in -ę?
They are both in the Accusative case because they are the direct objects in their respective clauses. The verb znam (I know) acts on the feminine phrase stara kamienica, changing the endings to -ą and -ę. In the second part of the sentence, the impersonal verb czuć acts on the feminine noun historia, changing it to historię.
Is the comma before w której strictly necessary?