Word
Widać płot, przez który trzeba przejść.
Meaning
You can see the fence that you have to cross.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Widać płot, przez który trzeba przejść.
który
which, who (relative)
przez
through, across
trzeba
one must, it is necessary (+ infinitive)
widać
can be seen
Questions & Answers about Widać płot, przez który trzeba przejść.
Why do we need the word przez here if przejść already means "to cross"?
Even though the prefix prze- on przejść means "across" or "through", Polish grammar requires you to pair it with the preposition przez to introduce the obstacle. Whenever you use a prze- motion verb, you will almost always follow it with przez plus the Accusative case to show exactly what is being crossed.
Why is it przez który instead of using że for the word "that"?
In English, you can say "the fence that you have to cross." In Polish, because you are crossing over a specific noun (płot), you must use the relative pronoun który (which). You pair it with the preposition to get przez który (literally "across which"). Since płot is masculine and inanimate, its Accusative form is just który.
Why does the sentence use Widać instead of Widzisz (You see)?
The English translation says "you have to", but where is the word for "you" in trzeba przejść?
There isn't one! Trzeba is another impersonal word, meaning "it is necessary" or "one must". Just like widać, it doesn't refer to a specific person. It simply means the fence must be crossed by whoever happens to be there.