Breakdown of Widać przeszkodę, więc musimy wejść do wody.
woda
water
musieć
to have to
do
to
więc
so, therefore
Questions & Answers about Widać przeszkodę, więc musimy wejść do wody.
Why does it say widać instead of widzisz for 'you can see'?
Widać is an impersonal word that means 'is visible' or 'one can see'. Polish often uses it instead of saying exactly who is looking. In English, we naturally translate this general observation as 'you can see'.
Why is the obstacle przeszkodę instead of przeszkoda?
Even though widać doesn't have a specific subject, it still acts like an active verb that takes a direct object. So, the feminine noun przeszkoda (obstacle) changes to the Accusative case, becoming przeszkodę.
Why does the verb for entering have the prefix we- instead of just w-?
The prefix for entering is usually w-, but adding it directly to -jść (the ending for going on foot) would create wjść, which is very hard to pronounce! Polish adds an e to make it wejść for easier pronunciation.
In English we just say 'enter the water', so why do we need do here?
In Polish, motion verbs with the w- or we- (entering) prefix usually require the preposition do (into/to) followed by the Genitive case. You can't just attach the water as a direct object; you literally have to say you are going 'into the water' (wejść do wody).