Breakdown of Obiecałem sobie długą kąpiel i masaż.
i
and
długi
long
obiecać
to promise
sobie
to oneself / oneself (after a preposition)
Questions & Answers about Obiecałem sobie długą kąpiel i masaż.
Why do we use sobie here instead of mi (to me)?
Because the person making the promise and the person receiving it are the same. sobie is the reflexive pronoun for the Dative case, used here to mean 'to myself' or 'for myself'. If you used a regular pronoun like mi, it would sound like you are talking about a different person who also happens to be 'me', which sounds unnatural in Polish.
Does sobie change if the speaker is female or if we change the subject to 'we'?
How do I change this sentence if a woman is speaking?
You only need to change the past tense verb to match the feminine gender. A man says obiecałem, while a woman says obiecałam. Everything else in the sentence remains identical.
Kąpiel ends in a consonant. Why does it have the feminine adjective długą?
Kąpiel (bath) is a feminine noun, even though it ends in a consonant (similar to words like noc or rzecz). Because the bath is the direct object being promised, it takes the Accusative case. The adjective changes to the feminine Accusative form długą, but feminine nouns ending in a consonant do not change their spelling in this case.