Word
To stare drzewo wytrzymało burzę. Padało przez całą noc.
Meaning
This old tree endured the storm. It rained for the whole night.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To stare drzewo wytrzymało burzę. Padało przez całą noc.
to
this
stary
old
drzewo
tree
cały
whole, entire
Questions & Answers about To stare drzewo wytrzymało burzę. Padało przez całą noc.
Why does noc not have a special ending in przez całą noc if it is in the Accusative case?
The word przez used for duration requires the Accusative case. Usually, feminine nouns change their ending, but noc is a tricky feminine noun that ends in a consonant. Because of this, its Accusative form is identical to its basic form. However, you can tell it's in the Accusative because the adjective cała (whole) changes normally to całą.
Why do both verbs (wytrzymało and padało) end in -ło?
They are both in the neuter past tense, but for slightly different reasons. Wytrzymało matches its subject, the neuter noun drzewo (tree). Padało is an impersonal weather verb meaning "it rained," and Polish defaults to the neuter form for these general "it" actions in the past tense.
Why did burza (storm) change to burzę here?
The storm is the direct object of the sentence—it's the thing being endured by the tree. Direct objects take the Accusative case, which changes the typical feminine -a ending of burza into -ę.
Why is wytrzymało a perfective (completed) verb, while padało is imperfective (ongoing)?
Wytrzymało focuses on the final, successful result: the tree survived the event. Padało describes a continuous action in the past ("it was raining"). Imperfective, ongoing verbs like padało are exactly what you need when pairing a verb with a duration phrase like przez całą noc (for the whole night).