Breakdown of Pacjent boi się tej nowej choroby.
ten
this (m)
nowy
new
pacjent
the patient (m)
bać się
to be afraid
Questions & Answers about Pacjent boi się tej nowej choroby.
Why is the phrase "tej nowej choroby" in the Genitive case?
The verb bać się (to be afraid of) is one of the specific Polish verbs that always requires its object to take the Genitive case. Whatever you are afraid of must be in the Genitive form, not the basic Nominative form.
What is the dictionary form of "tej nowej choroby" and how did it change?
The dictionary (Nominative) form is ta nowa choroba. Because it needs to be in the Genitive case, the feminine noun choroba changes its -a ending to -y. The feminine pronoun ta and adjective nowa both take the -ej ending, becoming tej nowej.
Why do we need the word "się" after "boi"? Can I just say "Pacjent boi tej nowej choroby"?
No, you cannot drop it. The verb for "to be afraid" is bać się. It is a reflexive verb that always keeps the word się (itself), even though we don't translate it into English here. It is just a mandatory, fixed part of this verb.
The dictionary form of the verb is "bać się". Why does it look so different as "boi"?
The verb bać się has an irregular spelling change in the present tense. Instead of keeping the "a" from the infinitive, the base changes to "boj-". For the third-person singular (he, she, or it, like pacjent), it becomes boi się.