Breakdown of Jutro spotykamy się z nowymi pracownikami.
nowy
new
spotykać się
to meet
z
with
pracownik
employee
Questions & Answers about Jutro spotykamy się z nowymi pracownikami.
Why do "nowymi" and "pracownikami" have different endings if they are both in the instrumental plural?
Because adjectives and nouns follow different ending patterns in Polish. Nouns in the instrumental plural almost always take the ending -ami (like pracownikami). Adjectives take the ending -ymi (like nowymi) or -imi (if the base word ends in a soft consonant, k, or g).
Why do we need the preposition "z" here? Doesn't the instrumental case already translate to "with"?
By itself, the instrumental case usually means "with" only in the sense of using a tool (like writing "with a pen"). When you mean "with" in the sense of company or doing something together with a person, you must use the preposition z followed by the instrumental case.
The word "jutro" means tomorrow, so why is the verb "spotykamy się" in the present tense?
Just like in English when we say "we are meeting tomorrow," Polish frequently uses the present tense to talk about planned events in the near future. Adding a time word like jutro makes it obvious that the action is happening later.
What is the purpose of "się" in this sentence?
The reflexive verb spotykać się means "to meet up" or "to have a meeting with" someone, and it pairs with the preposition z. If you used spotykać without się, it would mean simply "to encounter" or "bump into" someone, which takes a completely different grammatical structure without the word z.