Word
Trzeba kupić pięć puszek i dziesięć butelek wody.
Meaning
We must buy five cans and ten bottles of water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Trzeba kupić pięć puszek i dziesięć butelek wody.
Why are puszek and butelek in the genitive plural case?
In Polish, numbers from five upwards (like pięć and dziesięć) require the noun that follows to be in the genitive plural. This is why we use puszek (from puszka) and butelek (from butelka).
Where does the e in puszek and butelek come from if the basic words are puszka and butelka?
To form the genitive plural of feminine nouns, we normally drop the ending -a. However, dropping the -a from puszka leaves puszk, and from butelka leaves butelk. To make these awkward consonant clusters easier to pronounce, Polish inserts a mobile e between the final consonants, giving us puszek and butelek.
The translation says "We must buy", but where is the word for "we" in the Polish sentence?
The word trzeba is an impersonal expression meaning "one must" or "it is necessary". It never takes a subject. While it translates smoothly to "We must" in this context, it literally just means "It is necessary to buy".
Why is wody also in the genitive case? Does it change because of the numbers too?
No, wody is in the genitive singular (from woda) because it tells us what is inside the containers. Just like in English we say "bottles of water", in Polish we use the genitive case to express this "of" relationship.